当前位置: 首页> 潮流时尚

跪求西班牙语、印度语字幕!湖北作家的《庆余年》海外圈粉

发布时间:20-01-01

  长江网12月11日讯(记者王超然)根据湖北作家“猫腻”人气原著《庆余年》▉改编的同名电视剧近日热◥播,并在国外视频平台YouTube上同期更新,单集播放量达66万。各国网友被该剧实力圈粉,求上字幕,留言里更有意思,网友一边看剧一边火热讨论起中国古人睡的是什么枕头:“真是个硬核男孩,每в天躺在灬石头枕头上睡觉”。

  《庆余年》〨电视剧改编自同"名小说,前不久在国内┖各大视频网站上线后,同期在海外视频网站YouTube上配以英文字幕同步更新。播出近两周以来,不仅在国内颇受欢迎,也受到海外网友ц热捧,海外视频网站上,单集播放量就有66万次。从剧集下卍方的评论留言区可以看出,大家对这部剧紧追不舍,讨论热烈。

  Gwen Shepherd:我太喜欢这部戏了,简直有趣。

  Peggy☺☻ Ta™naka:非常好↘的一部剧,强烈推荐!

  JiauЪn Mew:电视剧比小说还逗,笑到抽筋。导演简直了,这是什么∣神仙选角!

  tudiohp:为颜而来。

  t‖|omiwa sarumi:中国出品,必属精品,每次看到都激动不已。

  有网友用不同的语言喊话官方๑·ิ.·ั๑多∴上字幕。

  Virginia Fuchs:跪求西班牙ж语字幕。

  Charline Louis◣charles:同上。

  Alvian Kyosan Denki:⿻求印度语字幕。

  Alejandra ζVelasco:顶一楼。

  还有网友在评论中留下关键点评论,解释剧情进展。

  Peggy Tanaka:22分07秒,他妈妈给的箱子,没留钥匙。

  Peggy Tanaka:25分00秒,他要去找我上一条留言提到的“失踪※的钥匙”。

  最火爆的讨论话题之一是,网友“争论”起主角小时候躺的枕头是什么做的┐,点赞“硬核男孩儿”。

  Ro►seNZieg:这是个硬核男〾孩и儿,没事儿干睡石头枕头上。

  BB Q:回复楼主|。这个枕头是瓷器,中国古人都睡在这种硬枕头上,还有一些是铜、玉、木头做的。睡这种枕头,不冬暖,但夏凉,还能保持飘逸的发型。

  RoseNZieg:哇呜,涨知识啦。我听说过木头做的,还没想过有更硬的枕头。

  Ta⇔wanda Campbell:确实硬核,人小鬼大ρ。

  艾利克斯是¤一名地地道道的英国人,目前正在读大学。他对中国有浓厚的兴趣,平时也和朋友在一起学习汉语。

  他告诉长江日报-长江网全球拍特约记者杨诺,原来,他从去年开始就在关注中国剧集了,曾经看过朱一龙主演的《镇魂》、猫腻的另一部同名小说改编剧《将夜》,现在每天都等待着《庆余年》Π更新。当得ⓛ知自己看的两部中国电视〦剧都改编自湖北作家的作φ品时,他惊呼:“太神奇了,原来我一直是他的粉丝。请问他的小说在哪里可以看到呢?”

  艾利克斯和朋友在看电视剧《庆余年》 *杨诺供图

  沟通后发现,艾利克斯平时也会和志同道合Ⅰ的朋友,到中国网络文学√翻译网站上追小说。他说:“这里有很多种中国式☆的作品,仙侠、玄幻,我●们看得很爽。”一番搜索后发现,猫腻的另一部小说《择天记》赫然在列,被翻译为“Way o۩f Choices”,归╬类在动作、冒险、玄幻类作品中。艾利克斯表示,接下来要拜读这部自己ō偶像的作品了。

  近几年,像《庆余年》一样海内外表现不俗的影视剧集,很多都有着湖北基因。一批为人所熟知的网络○文学大咖,如匪我思存、沈小群、罗晓、沧溟水、吱吱、心在流浪、午夜清风等也都是湖北作◁家。就YouTube平台来说,他们的《寂寞空庭春欲∏晚》《来不及说我爱你》《他来了,ì请闭眼》《大唐荣耀》等同名小说改编剧♤,单集播放量超过200万也时有∽发生。不少业内人士认为,国产影视剧正迎来了“出海”黄金期ю。

  【编辑:戴容】

上一篇: 蓝盈莹变身“人形法条机”
下一篇: 向全国各族人民致以美好的新春祝福祝各族人民生活越来越好祝祖国欣欣向荣